Most thyroid nodules are harmless, but knowing when to suspect cancer and when a biopsy is truly needed can prevent unnecessary surgery. Learn the signs, growth thresholds, and latest guidelines.